20/11/2009

Revealed - Germany's secret virus vaccine contract. -- (Bild.com)

L'Allemagne a signé un contrat secret pour se préparer à une pandémie de grippe mortelle - en 2007!


BILD has revealed the agreement with pharmaceutical firm GlaxoSmithKline (GSK) which was apparently signed from an underlying fear of the bird flu virus.

BILD a révélé l'accord avec la firme pharmaceutique GlaxoSmithKline (GSK), qui a apparemment été signée par une peur sous-jacente du virus de la grippe aviaire.

It came into affect when the swine flu pandemic began.

Il est entré en effet lorsque la pandémie de grippe porcine a commencé.

And you can read portions of the 'Agreement between the German government and its states and GSK' regarding the preparation of a vaccine for the killer virus in Germany:

Et vous pouvez lire des portions de "l'accord entre le gouvernement allemand et de ses États et GSK concernant la préparation d'un vaccin contre le virus tueur en Allemagne:

QUANTITY QUANTITE

“GSK offers all states... the possibility... ... to buy 25 per cent of its Dresden-produced pandemic vaccine, to a maximum quantity necessary to supply 50 per cent of the German population.”

«GSK offre à tous les Etats .la possibilité .. d'acheter 25 pour cent de son produit de Dresde-vaccin contre la pandémie, à une quantité maximale nécessaire pour fournir 50 pour cent de la population allemande. "

Meaning: At most, half of Germany will be provided for.

Sens: au plus la moitié de l'Allemagne sera prévue.

PRICE PRIX

“The buying price...  is €7 plus tax per dose, €1 of which is covers the antigen components and €6...

«Le prix d'achat ...7 € + taxes par dose, € dont 1 couvre les éléments d'antigène et € 6 ... the booster components.” les éléments de rappel. "

Meaning: The serum itself only costs €1 per dose; it's the booster that is expensive.

Signification: Le sérum lui-même coûte seulement 1 € par dose, c'est le rappel qui est coûteux.

DELIVERY TIMEFRAME ÉCHÉANCIER DE LIVRAISON

It is agreed upon that “an obligation does not exist on the part of GSK to supply the theoretically-calculated weekly supply of the pandemic vaccine within a certain timeframe".

Il est convenu que «l'obligation n'existe pas sur la part de GSK à fournir à la théorie, l'approvisionnement hebdomadaire calculée du vaccin pandémique dans un certain délai».

Meaning: GSK doesn't have to uphold any delivery dates. Signification: GSK n'a pas à respecter les dates de livraison.

SIDE EFFECTS EFFETS SECONDAIRES

“The states hold GSK...  free of any claim for damages by third parties, losses or financial costs, or any legal actions incurred.” Les états laissent GSK, libre de toute réclamation en dommages-intérêts par des tiers, des pertes ou des coûts financiers, ou d'actions judiciaires engagées. "

Meaning: Should any unexpected major side effects arise, the manufacture has only very limited responsibility.

Signification: Faut-il des effets secondaires importants et inattendus surviennent, la fabrication n'a qu'une responsabilité très limitée.

In lawsuits the province would take main legal responsibility.

Dans des poursuites de la province serait prendre la responsabilité juridique principal.

SECRECY SECRET

“The parties commit themselves to treat all information which is exchanged in the frame of this contract as confidential.”

«Les parties s'engagent à traiter toutes les informations qui sont échangées dans le cadre de ce contrat comme étant confidentielles."

Revealed - Germany's secret virus vaccine contract

15:55 Écrit par Dr MSFV | Lien permanent | Commentaires (0) |  Facebook |

Les commentaires sont fermés.